Không, “Blackwell nói,” Cô ấy sẽ không, bởi vì đó sẽ là vi phạm các điều khoản rất cá nhân mà tôi sẽ thiết lập trong cuộc trò chuyện của chúng tôi. Đó là từ khóa ở đây, Laney, ‘cá nhân.’ ‘Đóng gần, và.’ Chúng tôi sẽ không gặp nhau, chúng tôi sẽ không khắc phục tập phim sâu sắc và có ý nghĩa và đẫm máu này về thời gian đối mặt với tư cách là đại diện của các tập đoàn vô danh tương ứng của chúng tôi. Không có gì. Đó là thời gian một lần cho Kathy của bạn và tôi, và nó có thể chứng minh là thân mật như vậy, và tôi có thể hy vọng khai sáng, như bất kỳ ai cô ấy từng có. Bởi vì tôi sẽ mang đến một sự chắc chắn mới vào cuộc sống của cô ấy, và tất cả chúng ta đều cần sự chắc chắn. Họ giúp xây dựng tính cách. Và tôi sẽ để lại Kathy của bạn với niềm tin sâu sắc nhất có thể rằng nếu cô ấy vượt qua tôi, cô ấy sẽ chết nhưng chỉ sau khi cô ấy được thực hiện để mong muốn điều đó, hoàn toàn. “Và nụ cười của Black-Well, sau đó, mang lại cho Laney chân giả, thật gớm ghiếc. “Bây giờ làm thế nào chính xác là bạn phải liên lạc với cô ấy, để cho cô ấy quyết định của bạn?
No,” said Blackwell, “she won’t, because that would be a violation of the very personal terms I will have established in our conversation. That’s the key word here, Laney, ‘personal.’ ‘Up close, and.’ We will not meet, we will not carve out this deep and meaningful and bloody unforgettable episode of mutual face-time as representatives of our respective faceless corporations. Not at all. It’s one-on-one time for your Kathy and I, and it may well prove to be as intimate, and I may hope enlightening, as any she ever had. Because I will bring a new certainty into her life, and we all need certainties. They help build character. And I will leave your Kathy with the deepest possible conviction that if she crosses me, she will die-but only after she’s been made to desire that, absolutely.” And Black-well’s smile, then, giving Laney the full benefit of his dental prosthesis, was hideous. “Now how was it exactly you were supposed to contact her, to give her your decision?
William Gibson, Idoru