Không chỉ đơn giản là Thiên

Không chỉ đơn giản là Thiên Chúa đã tự ý làm cho chúng ta rằng Ngài là điều tốt duy nhất của chúng ta. Thay vào đó, Thiên Chúa là lợi ích duy nhất trong tất cả các sinh vật: và theo sự cần thiết, mỗi người phải tìm thấy sự tốt đẹp của nó trong loại và mức độ kết quả của Thiên Chúa phù hợp với bản chất của nó. Loại và bằng cấp có thể thay đổi theo bản chất của sinh vật: nhưng điều đó có thể có bất kỳ điều tốt nào khác, là một giấc mơ vô thần. George MacDonald, trong một đoạn văn tôi không thể tìm thấy, đại diện cho Chúa nói với đàn ông, ‘Bạn phải mạnh mẽ với sức mạnh của tôi và may mắn với sự may mắn của tôi, vì tôi không có ai khác để cho bạn.’ Đó là kết luận của toàn bộ vấn đề. Thiên Chúa ban cho những gì Ngài có, không phải những gì Ngài không có: Ngài ban hạnh phúc rằng có, không phải là hạnh phúc không. Trở thành Thiên Chúa – giống như Thiên Chúa và chia sẻ lòng tốt của Ngài trong phản ứng sáng tạo – để trở nên khốn khổ – đây là ba lựa chọn duy nhất. Nếu chúng ta không học cách ăn thực phẩm duy nhất mà vũ trụ phát triển – rằng chỉ có thực phẩm mà bất kỳ vũ trụ nào có thể có thể phát triển – thì chúng ta phải chết đói vĩnh viễn.

It is not simply that God has arbitrarily made us such that He is our only good. Rather God is the only good of all creatures: and by necessity, each must find its good in that kind and degree of fruition of God which is proper to its nature. The kind and degree may vary with the creature’s nature: but that there ever could be any other good, is an atheistic dream. George Macdonald, in a passage I cannot now find, represents God as saying to men, ‘You must be strong with my strength and blessed with my blessedness, for I have no other to give you.’ That is the conclusion of the whole matter. God gives what He has, not what He has not: He gives the happiness that there is, not the happiness that is not. To be God – to be like God and to share His goodness in creaturely response – to be miserable – these are the only three alternatives. If we will not learn to eat the only food that the universe grows – that only food that any possible universe ever can grow – then we must starve eternally.

C.S. Lewis, The Problem of Pain

Danh ngôn sống mạnh mẽ

Viết một bình luận