Không có bí mật, không

Không có bí mật, không có bí ẩn. Chúng tôi làm cho tất cả lên. Trên thực tế, tất cả đều ở ngay trước mặt chúng tôi. Bạn phải có đủ thức ăn để vượt qua mùa đông và mùa xuân. Đó là những gì tất cả đi xuống. Bạn phải sống theo cách sẽ thu thập đủ thức ăn mỗi mùa thu để vượt qua mùa đông.

There are no secrets, there is no mystery. We make that all up. In fact, it’s all right there in front of us. You have to have enough food to get through winter and spring. That’s what it all comes down to. You have to live in a way that will gather enough food each fall to get through winter.

Kim Stanley Robinson, Shaman

 

Viết một bình luận