Không có chiến thắng sạch sẽ cho người da đen, có lẽ, có lẽ, cho bất kỳ người nào. Chủ tịch của Barack Obama cũng không khác. Bây giờ người ta có thể nói rằng một cá nhân người Mỹ gốc Phi có thể tăng lên cùng cấp với một cá nhân da trắng, nhưng cũng nói rằng số lượng cá nhân da đen thực sự đủ điều kiện cho tình trạng đó sẽ nhỏ. Người ta nghĩ về Serena Williams, người có sự thống trị và thành tích tuyệt vời không thể, trong chính họ, đảm bảo quyền truy cập bình đẳng vào các cơ sở quần vợt cho các cô gái da đen trẻ tuổi. Cổng mở và rất xa.
There are no clean victories for black people, nor, perhaps, for any people. The presidency of Barack Obama is no different. One can now say that an African American individual can rise to the same level as a white individual, and yet also say that the number of black individuals who actually qualify for that status will be small. One thinks of Serena Williams, whose dominance and stunning achievements can’t, in and of themselves, ensure equal access to tennis facilities for young black girls. The gate is open and yet so very far away.
Ta-Nehisi Coates