Không có gì bí ẩn về nó, anh ấy không làm việc

Không có gì bí ẩn về nó, anh ấy không làm việc gì cả. Anh ấy đang chơi. Hoặc nếu không anh ấy đã quên tất cả về chúng tôi. Đó là kiểu thần mà mọi người nói đến, một người bumpkin, một người vụng về, khó hiểu, không có trí tuệ, tự phụ, hay không. Thiên Chúa tốt lành, bạn có thể có bao nhiêu sự tôn kính đối với một người tối cao, người thấy cần phải bao gồm những hiện tượng như đờm và sâu răng trong hệ thống sáng tạo thiêng liêng của mình? Điều gì trên thế giới đang chạy qua tâm trí bị biến dạng, xấu xa đó của anh ta khi anh ta cướp đi những người già quyền lực để kiểm soát các chuyển động ruột của họ? Tại sao trên thế giới anh ta đã tạo ra nỗi đau?

There’s nothing mysterious about it, He’s not working at all. He’s playing. Or else He’s forgotten all about us. That’s the kind of God you people talk about, a country bumpkin, a clumsy, bungling, brainless, conceited, uncouth hayseed. Good God, how much reverence can you have for a Supreme Being who finds it necessary to include such phenomena as phlegm and tooth decay in His divine system of Creation? What in the world was running through that warped, evil, scatological mind of His when He robbed old people of the power to control their bowel movements? Why in the world did He ever create pain?

Joseph Heller, Catch 22

châm ngôn sống tích cực

Viết một bình luận