Không có gì khiêm tốn hơn là nhìn

Không có gì khiêm tốn hơn là nhìn với một chiếc kính phóng đại mạnh mẽ ở một con côn trùng nhỏ đến nỗi mắt thường chỉ nhìn thấy đốm cao nhất và phát hiện ra rằng nó vẫn được điêu khắc và khớp nối và sọc với sự chăm sóc và trí tưởng tượng giống như một con ngựa vằn. Rõ ràng nó không xảy ra với tự nhiên cho dù một sinh vật có nằm trong phạm vi tầm nhìn của chúng ta hay không, và sự nghi ngờ phát sinh rằng ngay cả ngựa vằn cũng không được thiết kế vì lợi ích của chúng ta.

Nothing is more humbling than to look with a strong magnifying glass at an insect so tiny that the naked eye sees only the barest speck and to discover that nevertheless it is sculpted and articulated and striped with the same care and imagination as a zebra. Apparently it does not occur to nature whether or not a creature is within our range of vision, and the suspicion arises that even the zebra was not designed for our benefit.

Laura Miller, The Magician’s Book: A Skeptic’s Adventures in Narnia

Châm ngôn sống ngắn gọn

Viết một bình luận