Không có hòa bình là có thể giữa tiểu thuyết gia và Agélaste [những người không cười]. Chưa bao giờ nghe thấy tiếng cười của Chúa, Agélastes tin chắc rằng sự thật là hiển nhiên, rằng tất cả đàn ông nhất thiết phải nghĩ điều tương tự, và bản thân họ chính xác là những gì họ nghĩ họ là. Nhưng chính xác là mất đi sự chắc chắn của sự thật và sự nhất trí của người khác rằng con người trở thành một cá nhân. Cuốn tiểu thuyết là thiên đường tưởng tượng của các cá nhân. Đó là lãnh thổ mà không ai sở hữu sự thật, cả Anna và Karenin, nhưng nơi mọi người đều có quyền được hiểu, cả Anna và Karenin.
No peace is possible between the novelist and the agélaste [those who do not laugh]. Never having heard God’s laughter, the agélastes are convinced that the truth is obvious, that all men necessarily think the same thing, and that they themselves are exactly what they think they are. But it is precisely in losing the certainty of truth and the unanimous agreement of others that man becomes an individual. The novel is the imaginary paradise of individuals. It is the territory where no one possesses the truth, neither Anna nor Karenin, but where everyone has the right to be understood, both Anna and Karenin.
Milan Kundera, The Art of the Novel