Không có nghệ thuật nào

Không có nghệ thuật nào có thể an ủi cô sau đó, mặc dù nghệ thuật được ghi nhận với rất nhiều thứ, đặc biệt là khả năng cung cấp niềm an ủi. Đôi khi, tất nhiên, nghệ thuật tạo ra sự đau khổ ngay từ đầu.

No art can possibly comfort HER then, even though art is credited with so many things, especially an ability to offer solace. Sometimes, of course, art creates the suffering in the first place.

Elfriede Jelinek, The Piano Teacher

 

Viết một bình luận