Không có nơi nào để đi, nhưng tôi quay sang đi và gặp mặt trận áo vest của Atticus. Tôi vùi đầu vào đó và lắng nghe những tiếng động nhỏ bên trong tấm vải màu xanh nhạt: đồng hồ của anh ta tích tắc, tiếng rít mờ của chiếc áo sơ mi của anh ta, âm thanh mềm mại của hơi thở của anh ta. “Tôi biết điều đó,” anh nói.
There was nowhere to go, but I turned to go and met Atticus’s vest front. I buried my head in it and listened to the small internal noises that went on behind the light blue cloth: his watch ticking, the faint crackle of his starched shirt, the soft sound of his breathing.’Your stomach’s growling,’ I said.’I know it,’ he said.
Harper Lee, To Kill a Mockingbird