Không có sự đau khổ nào lớn hơn là liên tục đo lường bản thân và tiến lên, ngoại trừ có lẽ nhận ra rằng sự đau khổ của bạn đang làm tổn thương người khác. Nhưng chúng ta học những điều này ở đâu? Bởi vì, thực sự, họ được học. Chúng ta không khóc ra khỏi bụng mẹ vì cân nặng khi sinh hoặc vì chúng ta không có tiền trong thế giới mới này. Chúng ta học cách đo lường và chúng ta học cách gắn giá trị bản thân vào các phép đo đó. Những mô hình này chúng ta bị mắc kẹt không chỉ là đau đớn cho chúng ta, chúng cũng làm chúng ta mất tập trung. Mỗi ngày, khoảng cách giữa người giàu và người nghèo phát triển trong khi người dân của các xã hội phát triển không làm gì cả, bởi vì chúng ta quá bận rộn để lo lắng về việc nhìn tốt. Chúng tôi bị phân tâm, nhưng không phải vì chúng tôi đã chọn. Bị phân tâm bởi sự bất cập ảo tưởng của chúng ta khiến chúng ta không thay đổi thế giới. Và tin tôi đi, tất cả chúng ta đều có sức mạnh để thay đổi thế giới. Nếu chúng ta chỉ làm cho thời gian. Nếu chúng ta chỉ giải phóng một số không gian đầu. Nếu bạn không thể học cách yêu bản thân mình (và làm thế nào bạn có thể với một động lực nghịch lý như vậy?) … thì hãy làm điều đó cho chúng ta. Làm điều đó cho thế giới. Chúng tôi cần bạn. Chúng tôi cần tâm trí của bạn. Chúng tôi cần sự chú ý của bạn. Chúng tôi cần suy nghĩ của bạn. Thay đổi trọng tâm của bạn, và bạn sẽ (không thể, nhưng sẽ) thay đổi thế giới. Bạn đã quan trọng. Bạn chỉ cần nhận ra nó cho chính mình.
There is no greater suffering than constantly measuring yourself and coming up short, except perhaps the realization that your suffering is hurting others. But where do we learn these things? Because, really, they are learned. We don’t come crying out of the womb because of our birth weight or because we have no money in this brand new world. We learn to measure and we learn to attach our self-worth to those measurements.These patterns we’re stuck in aren’t just painful for us, they’re also distracting us. Every day, the gap between rich and poor grows while the people of developed societies do nothing, because we are too busy worrying about looking good. We’re distracted, but not because we’ve chosen to be. Being distracted by our illusory inadequacy keeps us from changing the world. And believe me, we all have the power to change the world. If we only make the time. If we only free some head space.If you can’t learn to love yourself for yourself (and how could you with such a paradoxical motivation?)… then do it for us. Do it for the world. We need you. We need your mind. We need your attention. We need your thoughts. Change your focus, and you will (not can, but will) change the world. You already matter. You just have to realize it for yourself.
Vironika Tugaleva