Không có thứ gọi là vẻ đẹp dễ

Không có thứ gọi là vẻ đẹp dễ dàng-bạn nên biết rằng. Không có nỗ lực nào không đẹp-nâng một viên đá nặng hoặc yêu bạn. Làm cho bạn giống như nâng một viên đá nặng. Sẽ dễ dàng hơn nếu không làm điều đó và tôi không chắc tại sao tôi lại làm điều đó. Nó lấy tất cả sức mạnh của tôi và tất cả quyết tâm của tôi, và tôi nói rằng tôi sẽ không yêu ai đó như thế này. Có ý nghĩa gì trong việc yêu một người mà bạn chỉ có thể thức dậy một cách tình cờ?

There’s no such thing as effortless beauty–you should know that.There’s no effort which is not beautiful–lifting a heavy stone or loving you.Loving you is like lifting a heavy stone. It would be easier not to do it and I’m not quite sure why I am doing it. It takes all my strength and all my determination, and I said I wouldn’t love someone again like this. Is there any sense in loving someone you can only wake up to by chance?

Jeanette Winterson, The Powerbook

Danh ngôn cuộc sống hay nhất mọi thời đại

Viết một bình luận