Không, con chó của tôi đã từng nhìn chằm chằm vào tôi, chú ý tôi, sự chú ý cần thiết để làm cho một người vô ích như tôi hiểu, là một con chó, anh ta đã lãng phí thời gian, nhưng, với đôi mắt đó rất tinh khiết hơn tôi, anh ta ‘ D Hãy tiếp tục nhìn chằm chằm vào một cái nhìn dành riêng cho tôi cuộc sống ngọt ngào và xù xì của anh ấy, luôn ở gần tôi, không bao giờ làm phiền tôi và không hỏi gì.
No, my dog used to gaze at me,paying me the attention I need,the attention requiredto make a vain person like me understandthat, being a dog, he was wasting time,but, with those eyes so much purer than mine,he’d keep on gazing at mewith a look that reserved for me aloneall his sweet and shaggy life,always near me, never troubling me,and asking nothing.
Pablo Neruda