Không gian, như thời gian,

Không gian, như thời gian, sự lãng quên gây ra; Nhưng nó làm như vậy bằng cách đặt chúng ta không có cơ thể khỏi môi trường xung quanh và cho chúng ta trở lại trạng thái nguyên thủy, không bị ràng buộc … thời gian, chúng ta nói, là Lethe; Nhưng sự thay đổi của không khí là một bản nháp tương tự, và, nếu nó hoạt động ít hơn, làm như vậy nhanh chóng hơn.

Space, like time, engenders forgetfulness; but it does so by setting us bodily free from our surroundings and giving us back our primitive, unattached state … Time, we say, is Lethe; but change of air is a similar draught, and, if it works less thoroughly, does so more quickly.

Thomas Mann, The Magic Mountain

Danh ngôn sống mạnh mẽ

Viết một bình luận