Không phải đã đến lúc những nỗi buồn cổ

Không phải đã đến lúc những nỗi buồn cổ xưa nhất của chúng ta đã phát triển hiệu quả? Thời gian mà chúng ta dịu dàng mất đi bản thân khỏi người thân yêu, và, không ổn định, đã sống sót: cách mũi tên, đột nhiên tất cả các vector, sống sót qua chuỗi để tự mình hơn. Vì tuân thủ là không ở đâu.

Isn’t it time that these most ancient sorrows of ours grew fruitful? Time that we tenderly loosed ourselves from the loved one, and, unsteadily, survived: the way the arrow, suddenly all vector, survives the string to be more than itself. For abiding is nowhere.

Rainer Maria Rilke, Duino Elegies

Viết một bình luận