Không phải là anh ta đang tán tỉnh, trừ khi tán tỉnh chỉ muốn thực sự nhìn thấy ai đó. Mọi người nghĩ rằng một người như anh ta-quần áo đẹp, trẻ trung, mát mẻ-sẽ bị đuổi việc, và khi anh ta không, khi anh ta dễ dàng và cởi mở với họ, họ phát sáng. Đó là một cảm giác anh ấy đã cố gắng tạo lại hàng trăm lần một ngày, trong mọi tương tác. Nó cũng làm anh bình tĩnh lại. Nếu anh ta nhìn ai đó và họ nhìn anh ta và có một kết nối thực sự, bất kể ngắn gọn đến đâu, thì điều đó có nghĩa là anh ta không cần phải phát lại cuộc chạm trán một cách lo lắng sau đó, cố gắng tìm thấy tất cả đã sai ở đâu.
It’s not that he was flirting, unless flirting was just about wanting to really see someone. People thought that someone like him — good-looking, young, cool clothes — was going to be dismissive, and when he wasn’t, when he was just easy and open with them, they glowed. It was a feeling he tried to re-create a hundred times a day, in every interaction. It also calmed him. If he looked at someone and they looked at him and there was a true connection, no matter how brief, then it meant that he didn’t need to replay the encounter anxiously afterwards, trying to find where it had all gone wrong.
Jade Chang, The Wangs vs. the World