Không phải là một ‘tôi’ tồn tại độc lập ở đây và sau đó chỉ đơn giản là mất một ‘bạn’ ở đó, đặc biệt là nếu tệp đính kèm ‘bạn’ là một phần của những gì tạo nên ‘tôi’. Nếu tôi mất bạn, trong những điều kiện này, thì tôi không chỉ thương tiếc sự mất mát mà còn trở nên khó hiểu với chính mình. Ai ‘am’ Tôi, không có bạn? Khi chúng ta mất một số mối quan hệ mà chúng ta được thành lập, chúng ta không biết chúng ta là ai hoặc phải làm gì. Ở một cấp độ, tôi nghĩ rằng tôi đã mất ‘bạn’ chỉ để phát hiện ra rằng ‘tôi’ cũng đã mất tích. Ở một cấp độ khác, có lẽ những gì tôi đã mất ‘trong’ bạn, mà tôi không có từ vựng, là một mối quan hệ không chỉ đơn độc của tôi cũng như bạn khác biệt và liên quan.
It is not as if an ‘I’ exists independently over here and then simply loses a ‘you’ over there, especially if the attachment to ‘you’ is part of what composes who ‘I’ am. If I lose you, under these conditions, then I not only mourn the loss, but I become inscrutable to myself. Who ‘am’ I, without you? When we lose some of these ties by which we are constituted, we do not know who we are or what to do. On one level, I think I have lost ‘you’ only to discover that ‘I’ have gone missing as well. At another level, perhaps what I have lost ‘in’ you, that for which I have no vocabulary, is a relationality that is composed neither exclusively of myself nor you, but is to be conceived as *the tie* by which those terms are differentiated and related.
Judith Butler, Precarious Life: The Powers of Mourning and Violence