Không thể tránh khỏi, cuộc sống

Không thể tránh khỏi, cuộc sống chiêm nghiệm là một cuộc sống hàng ngày, một cuộc sống chung thủy trong những vấn đề nhỏ, các dịch vụ nhỏ được thể hiện theo tinh thần ấm áp và tình yêu làm sáng lên mọi gánh nặng. Thỉnh thoảng độ sáng của mặt trời và có lẽ thường bị che giấu trong sương mù và đám mây, nhưng đó không phải là lý do để đặt công việc hàng ngày của một người sang một bên. Sự suy ngẫm là công việc, và nó tiếp tục làm việc ngay cả khi người cầu nguyện không có sự hài lòng rõ ràng từ nó. Suy ngẫm là một cuộc trò chuyện trong đó tôi đau đớn không nhàm chán, không nói và nghĩ điều tương tự mỗi ngày; Tôi sử dụng trí tưởng tượng và sự sáng tạo của mình để dâng lên Chúa ít nhất là một cái gì đó của chính tôi.

Unavoidably, the life of contemplation is an everyday life, a life of fidelity in small matters, small services rendered in the spirit of warmth and love which lightens every burden. The sun’s brightness can from time to time and perhaps often be hidden in mist and cloud, but that is no reason for laying aside one’s daily work. Contemplation is work, and it goes on working even when the person praying derives no apparent satisfaction from it. Contemplation is a conversation in which I am at pains not to be boring, not to say and think the same thing every day; I use my imagination and creativity to offer God at least something of myself.

Hans Urs von Balthasar, Prayer

Danh ngôn cuộc sống vui

Viết một bình luận