Không thường xuyên mà Flay chấp thuận hạnh phúc ở người khác. Anh nhìn thấy trong hạnh phúc những hạt giống độc lập, và độc lập với những hạt giống của cuộc nổi dậy. Nhưng trong một dịp như thế này thì khác, vì tinh thần quy ước đã được tuân thủ nghiêm ngặt, và ở giữa xương sườn của ông, ông Flay đã trải qua những niềm vui.
It was not often that Flay approved of happiness in others. He saw in happiness the seeds of independence, and in independence the seeds of revolt. But on an occasion such as this it was different, for the spirit of convention was being rigorously adhered to, and in between his ribs Mr. Flay experienced twinges of pleasure.
Mervyn Peake, Titus Groan