Kinda Mary, sẽ biết nhau rất rõ, trong nhiều năm, tôi hy vọng. Bạn sẽ thấy, bạn sẽ hiểu. Những điều lớn lao này, những điều khủng khiếp này, không phải là những điều quan trọng. Nếu họ là, làm thế nào một người có thể sống? Không, đó là những điều nhỏ nhặt, tạo nên một ngày, mang lại sự trọn vẹn và hạnh phúc cho cuộc sống của bạn. Trung sĩ của bạn về nhà, một bữa tối ngon lành, Mary nhỏ của bạn cười, mùi rừng – ồ, rất nhiều thứ, bạn biết chính họ
Katherine Mary, w’er going to know each other very well, for many years, I hope. You’ll see, you’ll come to understand. These big things, these terrible things, are not the important ones. If they were, how could one go on living? No, it is the small, little things that make up a day, that bring fullness and happiness to your life. Your Sergeant coming home, a good dinner, your little Mary laughing, the smell of the woods – oh, so many things, you know them yourself
Benedict Freedman