Kỳ nghỉ cuối tuần đã bắt đầu với sự phẫn nộ thông thường và đã tiếp tục với sự hài hước nửa vời. Tất nhiên, đó là lỗi của anh ấy. Anh ta đã sẵn sàng để làm tổn thương cảm xúc của vợ và tước đi con gái của mình hơn là sự bất tiện của một quán rượu đầy những người lạ. Anh ước có thể có một ký ức về đứa con đã chết của anh không bị vấy bẩn với cảm giác tội lỗi và hối tiếc.
The weekend break had begun with the usual resentment and had continued with half-repressed ill humour. It was, of course, his fault. He had been more ready to hurt his wife’s feelings and deprive his daughter than inconvenience a pub bar full of strangers. He wished there could be one memory of his dead child which wasn’t tainted with guilt and regret.
P.D. James