Là một nhà văn khoa học viễn tưởng bắt đầu như một người hâm mộ, tôi không sử dụng tiểu thuyết của mình như một cách ngụy trang để chỉ trích thực tế của hiện tại. Tôi cảm thấy rằng sự hấp dẫn lớn nhất của khoa học viễn tưởng là tạo ra nhiều thế giới tưởng tượng bên ngoài thực tế. Tôi luôn cảm thấy rằng những câu chuyện hay nhất và đẹp nhất trong lịch sử nhân loại không được hát bởi những người lang thang hoặc viết bởi các nhà viết kịch và tiểu thuyết gia, mà được kể bởi khoa học. Những câu chuyện về khoa học là tuyệt vời hơn nhiều, vĩ đại, liên quan, sâu sắc, ly kỳ, kỳ lạ, đáng sợ, bí ẩn và thậm chí là tình cảm, so với những câu chuyện được kể bởi văn học. Chỉ có điều, những câu chuyện tuyệt vời này được khóa trong các phương trình lạnh mà hầu hết không biết cách đọc. Những huyền thoại sáng tạo của các dân tộc và tôn giáo khác nhau của thế giới nhạt khi so sánh với vinh quang của Big Bang. Lịch sử ba tỷ năm của sự tiến hóa của cuộc sống từ các phân tử tự tái tạo sang nền văn minh chứa những khúc quanh và lãng mạn không thể phù hợp với bất kỳ huyền thoại hoặc sử thi nào. Ngoài ra còn có tầm nhìn thơ mộng về không gian và thời gian trong thuyết tương đối, thế giới hạ nguyên tử kỳ lạ của cơ học lượng tử, những câu chuyện kỳ diệu về khoa học này đều có một điểm thu hút không thể cưỡng lại. Thông qua phương tiện khoa học viễn tưởng, tôi chỉ tìm cách tạo ra thế giới của riêng mình bằng cách sử dụng sức mạnh của trí tưởng tượng, và để biết rằng thơ của thiên nhiên trong những thế giới đó, để nói với những truyền thuyết lãng mạn đã mở ra giữa con người và vũ trụ.
As a science fiction writer who began as a fan, I do not use my fiction as a disguised way to criticize the reality of the present. I feel that the greatest appeal of science fiction is the creation of numerous imaginary worlds outside of reality. I’ve always felt that the greatest and most beautiful stories in the history of humanity were not sung by wandering bards or written by playwrights and novelists, but told by science. The stories of science are far more magnificent, grand, involved, profound, thrilling, strange, terrifying, mysterious, and even emotional, compared to the stories told by literature. Only, these wonderful stories are locked in cold equations that most do not know how to read.The creation myths of the various peoples and religions of the world pale when compared to the glory of the big bang. The three-billion-year history of life’s evolution from self-reproducing molecules to civilization contains twists and romances that cannot be matched by any myth or epic. There is also the poetic vision of space and time in relativity, the weird subatomic world of quantum mechanics … these wondrous stories of science all possess an irresistible attraction. Through the medium of science fiction, I seek only to create my own worlds using the power of imagination, and to make known the poetry of Nature in those worlds, to tell the romantic legends that have unfolded between Man and Universe.
Emma Jane Unsworth