Lạm dụng phép ẩn dụ quân sự có thể là không thể tránh khỏi trong một xã hội tư bản, một xã hội ngày càng hạn chế phạm vi và uy tín của các nguyên tắc đạo đức, trong đó người ta cho rằng không thể đưa ra hành động của mình đối với tính toán lợi ích và lợi nhuận. Làm chiến tranh là một trong số ít các hoạt động mà mọi người không nên xem ‘thực tế’; Đó là, với một con mắt để chi phí và kết quả thực tế. Trong chiến tranh toàn diện, chi tiêu là tất cả, không hợp lý-chiến tranh được định nghĩa là một trường hợp khẩn cấp trong đó không có sự hy sinh nào là quá mức.
Abuse of the military metaphor may be inevitable in a capitalist society, a society that increasingly restricts the scope and credibility of appeals to ethical principle, in which it is thought foolish not to subject one’s actions to the calculus of self-interest and profitability. War-making is one of the few activities that people are not supposed to view ‘realistically’; that is, with an eye to expense and practical outcome. In all-out war, expenditure is all-out, unprudent–war being defined as as an emergency in which no sacrifice is excessive.
Susan Sontag, Illness as Metaphor & AIDS and Its Metaphors