Làm thế nào để giải thích niềm vui nhòe tuyệt đối một trải nghiệm khi hai nhân vật thú vị, phức tạp và đôi khi trở nên trầm trọng và đó là điều đó? Làm thế nào để mô tả sự phấn khích của việc bị cuốn vào một thế giới vô danh nhưng quyến rũ của những quả bóng và áo choàng và cưỡi trong những chiếc xe ngựa mở với những chàng trai trẻ đẹp trai? Làm thế nào để giải thích rằng phần tốt nhất của thế giới của Jane Austen là sự công nhận bất ngờ rằng các nhân vật giống như bạn?
How to explain the sheer tingling joy one experiences when two interesting, complex, and occasionally aggravating characters have at last settled their misunderstandings and will live happily ever after, no matter what travails life might throw in their path, because Jane Austen said they will, and that’s that? How to describe the exhilaration of being caught up in an unknown but glamorous world of balls and gowns and rides in open carriages with handsome young men? How to explain that the best part of Jane Austen’s world is that sudden recognition that the characters are just like you?
Margaret C. Sullivan, The Jane Austen Handbook: A Sensible Yet Elegant Guide to Her World