Làm thế nào mà hầu như không có tôn giáo

Làm thế nào mà hầu như không có tôn giáo lớn nào đã nhìn vào khoa học và kết luận, điều này tốt hơn chúng ta nghĩ! Vũ trụ lớn hơn nhiều so với các tiên tri của chúng ta đã nói, vĩ đại hơn, tinh tế hơn, thanh lịch hơn? Thay vào đó họ nói, không, không, không! Chúa ơi là một Chúa nhỏ, và tôi muốn anh ấy ở lại như vậy. Một tôn giáo, cũ hay mới, nhấn mạnh sự tráng lệ của vũ trụ như được tiết lộ bởi khoa học hiện đại có thể có thể thu hút sự tôn kính và sợ hãi hầu như không được khai thác bởi các tín ngưỡng thông thường.

How is it that hardly any major religion has looked at science and concluded, “This is better than we thought! The Universe is much bigger than our prophets said, grander, more subtle, more elegant?” Instead they say, “No, no, no! My god is a little god, and I want him to stay that way.” A religion, old or new, that stressed the magnificence of the Universe as revealed by modern science might be able to draw forth reserves of reverence and awe hardly tapped by the conventional faiths.

Carl Sagan, Pale Blue Dot: A Vision of the Human Future in Space

Châm ngôn sống ngắn gọn

Viết một bình luận