Làm thế nào mà người giải tội có thể dạy/

Làm thế nào mà người giải tội có thể dạy/ những người bị lạc và bệnh tật,/ khi anh ta, trong số những người tội lỗi,/ là tồi tệ nhất, và hầu hết bị bỏ rơi?/ Đó chỉ là một trò chơi chúng ta chơi/ với tội lỗi của người khác. biết/ rằng tất cả mọi người nói dối thú nhận.

How can the confessor teach/ those who are lost and sick at heart,/ when he himself, among the sinners,/ is worst, and most forsaken?/ It is only a game we play/ with other people’s sins./ Besides, everyone knows/ that everyone lies confessing.

Yevgeny Yevtushenko, Stolen Apples

Viết một bình luận