Làm thế nào mà tình yêu nghe

Làm thế nào mà tình yêu nghe có vẻ bạo lực như vậy? Bạn ngã đầu trên gót chân. Bạn đang bị tấn công bởi mũi tên của Cupid. Bạn có nguy cơ bị tan vỡ trái tim. Từ góc độ bên ngoài, nghe có vẻ đau đớn vô cùng, không đáng để gặp rắc rối. Nhưng chúng tôi làm điều đó mỗi ngày. Chúng tôi tiếp tục quay lại để biết thêm. Tại sao? Nếu nó không quá nguy hiểm, có lẽ chúng ta sẽ không thèm nó nhiều. Có lẽ nó phải tàn bạo, để làm việc. Mọi người đến rất nhiều hình dạng và kích cỡ đến mức cần một chút lực để phù hợp với nhau một cách hoàn hảo. Nhưng bạn biết những gì họ nói về một sự phá vỡ chữa lành: nó luôn mạnh hơn trước.

How come love sounds so violent? You fall head over heels. You’re struck by Cupid’s arrow. You take the risk of having your heart broken. From an outside perspective, it sounds impossibly painful, not worth the trouble. And yet we do it every day. We keep coming back for more. Why? If it weren’t so perilous, maybe we wouldn’t crave it so much. Maybe it has to be brutal, in order to work. People come in so many shapes and sizes that it takes a bit of force in order to fit together perfectly. But you know what they say about a break that heals: it’s always stronger than before.

Jodi Picoult, Off the Page

Phương châm sống ngắn gọn

Viết một bình luận