Làm thế nào nó sẽ thay đổi nhận thức tình yêu của Juliet để học biển nhưng là một bình nước tròn? Liệu sự tương tự gợi cảm của cô ấy sẽ biến Simile đơn giản ra cho cô ấy giới hạn của chính mình? Hay cô ấy sẽ quên đại dương, chiếc quan tài đáng trách đó, và bật chiếc cốc không đáy thực sự, vòi duy nhất chạy: bầu trời? Nó có thể đã mất danh hiệu ‘thiên đàng’ khi các vị thần của nó bị truất ngôi, nhưng vô cực ngự trị của nó. Chừng nào bạn đi bộ, nó ngự trị. Chừng nào tôi cũng nói và bạn lắng nghe, có một giọng nói và đôi tai để giữ cho nó hoạt động, di chuyển và lý do để nói: Hãy nhìn! sống vô cực. Và khi chúng ta và ý thức khác vượt qua, mặc dù nó một phần chết với chúng ta, nó vẫn ngự trị. Theo một nghĩa nào đó, nó sẽ giống như một chiếc quan tài vô hồn qua không gian của chính nó, những chiếc thuyền không có gì, không thể ngăn cản khi theo dõi vải của nó.
How would it alter Juliet’s love perception to learn the sea is but a rounded jug of water? Would her sensuous analogy turned simple simile unveil to her the limits of herself? Or would she forget the ocean, that deplorable casket, and turn on the true bottomless tumbler, the only running tap: the sky? It may have lost the title ‘heavens’ when its gods were dethroned, but its infinity reigns. So long as you walk, it reigns. So long as I talk and you listen, there’s a voice and ears to keep it active, moving, and reason to say: look! infinity lives. And when we and the other consciousnesses pass, though it in part dies with us, still it reigns. It will, in a sense, plod on, like a lifeless coffin through its own space, sails set for nothing, unstoppable when trailing its fabric.
Richard Ronald Allan