Làm thế nào tôi có thể bắt đầu cho bạn biết tôi nhớ bạn đến mức nào mà không sử dụng ba từ thông thường mà thậm chí không thể bắt đầu thể hiện độ lớn cũng như độ sâu của cảm xúc của tôi. Làm thế nào tôi có thể viết bằng máu của chính mình trong khi muốn hoàn nguyên màu sắc của nó. Màu máu tương tự như “Tôi nhớ bạn”. Nó đã bị các nhà văn và những người yêu thích hãm hiếp liên tục, kể từ Cain và Abel. Tôi muốn có thể tạo ra một bảng chữ cái mới có thể chỉ đơn giản là đứng trước mặt bạn mà không cúi đầu. Tôi muốn sử dụng những ẩn dụ mới sẽ nổ ra như núi lửa giữa các cụm từ của linh hồn độc giả của tôi. Những ẩn dụ như sự vắng mặt của bạn tương tự như ăn muối trực tiếp từ người lắc trong khi khát đang nuốt chửng lưỡi tôi. Những ẩn dụ như thiếu sự hiện diện của bạn giống như bị nằm sau kính của chính tôi.
How can I begin to tell you how much I miss you without using those three common words that can’t even start to express the magnitude nor the depth of my emotions. How can I write in my own blood while wanting to revert its color. The color of blood is similar to “I miss you”. It has been raped by writers and lovers constantly, ever since Cain and Abel. I want to be able to create a new alphabet that can simply stand in front of you without bowing. I want to use new metaphors that would erupt like volcanoes between the phrases of my readers’ souls. Metaphors such as your absence is similar to eating salt straight from the shaker while thirst is devouring my tongue. Metaphors such as the lack of your presence is like being straddled behind the glass of my own senses.
Malak El Halabi