Làm thế nào tôi đau khổ khi tôi phải giảng cho

Làm thế nào tôi đau khổ khi tôi phải giảng cho bạn những lời nói dối ngoan đạo mà tôi ghét trong trái tim mình. Điều gì hối hận về sự tín nhiệm của bạn đã gây ra cho tôi! Một ngàn lần tôi đã ở điểm bùng phát công khai và mở mắt ra, nhưng một nỗi sợ hãi mạnh mẽ hơn tôi giữ tôi lại, và buộc tôi phải giữ im lặng cho đến khi tôi chết.

How I suffered when I had to preach to you those pious lies that I detest in my heart. What remorse your credulity caused me! A thousand times I was on the point of breaking out publicly and opening your eyes, but a fear stronger than myself held me back, and forced me to keep silence until my death.

Jean Meslier, Testament: Memoir of the Thoughts and Sentiments of Jean Meslier

Viết một bình luận