Làm thế nào tốt hơn, thực sự, hơn là dành buổi tối tại Fireside với một cuốn sách, với cơn gió đập trên cửa sổ và đèn cháy sáng Có một số ý tưởng mơ hồ trở về từ xa và điều đó dường như thể hiện hoàn toàn cảm giác tinh tế nhất của bạn?
What better occupation, really, than to spend the evening at the fireside with a book, with the wind beating on the windows and the lamp burning bright…Haven’t you ever happened to come across in a book some vague notion that you’ve had, some obscure idea that returns from afar and that seems to express completely your most subtle feelings?
Gustave Flaubert, Madame Bovary