Làm thế nào tuyệt vời nói dối

Làm thế nào tuyệt vời nói dối những lo lắng của chúng tôi, trong các lớp phim, cái kia! Lấy đi những thứ có ở bề mặt trên quá lâu, sự chăm sóc của sự quan tâm, người duy nhất, dường như đối với bạn, giữa tâm hồn bạn và sự rạng rỡ của thiên đường và thẳng bạn tìm thấy một tầng mới ở đó. Vì khoa học vật lý cho chúng ta biết không có chất lỏng nào không có làn da của nó, vì vậy, nó có vẻ như với phương tiện linh hồn tốt này, và những bộ phim chăm sóc liên tiếp này hình thành trên bề mặt của nó khi tiếp xúc với không khí và ánh sáng trên.

How marvellously lie our anxieties, in filmy layers, one over the other! Take away that which has lain on the upper surface for so long—the care of cares—the only one, as it seemed to you, between your soul and the radiance of Heaven—and straight you find a new stratum there. As physical science tells us no fluid is without its skin, so does it seem with this fine medium of the soul, and these successive films of care that form upon its surface on mere contact with the upper air and light.

J. Sheridan Le Fanu, Uncle Silas

Danh ngôn cuộc sống

Viết một bình luận