Lần đầu tiên tôi nhìn thấy bạn, trái tim tôi rơi xuống. Lần thứ hai tôi nhìn thấy bạn, trái tim tôi rơi xuống. Lần thứ ba lần thứ tư lần thứ năm và mỗi lần kể từ đó, trái tim tôi đã sụp đổ. Tôi nhìn chằm chằm vào cô ấy. Bạn là người phụ nữ đẹp nhất tôi từng thấy. Tóc của bạn, đôi mắt của bạn, đôi môi, cơ thể mà bạn không phát triển, cách bạn bước đi, cười, cười, cách má bạn rơi xuống khi bạn nổi điên hoặc buồn bã, cách bạn kéo chân khi bạn ‘ Re mệt mỏi. Mọi điều về bạn đều đẹp. Tôi nhìn chằm chằm vào cô ấy. Khi tôi thấy bạn ở thế giới dừng lại. Nó dừng lại và tất cả những gì tồn tại đối với tôi là bạn và đôi mắt tôi nhìn chằm chằm vào bạn. Không có gì khác. Không có tiếng ồn, không người khác, không suy nghĩ hay lo lắng, không ngày hôm qua, không ngày mai. Thế giới chỉ dừng lại và đó là một nơi tuyệt đẹp và chỉ có bạn. Chỉ có bạn, và đôi mắt tôi nhìn chằm chằm vào bạn. Tôi nhìn chằm chằm. Khi bạn biến mất, thế giới lại bắt đầu, và tôi không thích nó nhiều như vậy. Tôi có thể sống trong đó, nhưng tôi không thích nó. Tôi chỉ đi bộ xung quanh trong đó và đợi để gặp lại bạn và đợi nó dừng lại. Tôi yêu nó khi nó dừng lại. Đó là điều tốt nhất mà tôi từng biết hoặc từng cảm thấy, điều tốt nhất, và cô gái xinh đẹp, là lý do tại sao tôi nhìn chằm chằm vào bạn.
The first time I saw you, my heart fell. The second time I saw you, my heart fell. The third time fourth time fifth time and every time since, my heart has fallen.I stared at her.You are the most beautiful woman I have ever seen. Your hair, your eyes, your lips, your body that you haven’t grown into, the way you walk, smile, laugh, the way your cheeks drop when you’re mad or upset, the way you drag your feet when you’re tired. Every single thing about you is beautiful.I stared at her.When I see you the World stops. It stops and all that exists for me is you and my eyes staring at you. There’s nothing else. No noise, no other people, no thoughts or worries, no yesterday, no tomorrow. The World just stops and it is a beautiful place and there is only you. Just you, and my eyes staring at you.I stared.When you’re gone, the World starts again, and I don’t like it as much. I can live in it, but I don’t like it. I just walk around in it and wait to see you again and wait for it to stop again. I love it when it stops. It’s the best fucking thing I’ve ever known or ever felt, the best thing, and that, beautiful Girl, is why I stare at you.
James Frey, A Million Little Pieces