Lần này một lần nữa, mục đích

Lần này một lần nữa, mục đích chính của tôi là không hy sinh cho sự xuất hiện của việc đơn giản, hoàn chỉnh hoặc làm tròn, không ngụy trang các vấn đề và không từ chối sự tồn tại của những khoảng trống và sự không chắc chắn. Trong không có lĩnh vực khoa học nào khác, nó sẽ là cần thiết để tự hào về những ý định khiêm tốn như vậy. Họ được coi là toàn cầu là hiển nhiên; Công chúng mong đợi không có gì khác. Không có độc giả của một tài khoản thiên văn học sẽ cảm thấy thất vọng và khinh miệt khoa học nếu anh ta được chỉ ra các biên giới mà kiến ​​thức của chúng ta về vũ trụ tan chảy thành sự nguy hiểm. Chỉ trong tâm lý học là nó khác. Có sự bất hợp pháp hiến pháp của nhân loại đối với nghiên cứu khoa học hoàn toàn mở ra. Những gì mọi người dường như đòi hỏi tâm lý học không phải là tiến bộ trong kiến ​​thức, mà là sự hài lòng của một số loại khác; Mọi vấn đề chưa được giải quyết, mọi sự không chắc chắn được thừa nhận đều được đưa ra thành một lời trách móc chống lại nó. Bất cứ ai quan tâm đến khoa học về đời sống tinh thần phải chấp nhận những bất công này cùng với nó.

This time once again it has been my chief aim to make no sacrifice to an appearance of being simple, complete or rounded off, not to disguise problems and not to deny the existence of gaps and uncertainties. In no other scientific field would it be necessary to boast of such modest intentions. They are universally regarded as self-evident; the public expects nothing else. No reader of an account of astronomy will feel disappointed and contemptuous of the science if he is shown the frontiers at which our knowledge of the universe melts into haziness. Only in psychology is it otherwise. There mankind’s constitutional unfitness for scientific research comes fully into the open. What people seem to demand of psychology is not progress in knowledge, but satisfactions of some other sort; every unsolved problem, every admitted uncertainty is made into a reproach against it.Whoever cares for the science of mental life must accept these injustices along with it.

Sigmund Freud

Danh ngôn theo chủ đề

Viết một bình luận