Lần này tôi đọc tiêu đề của bức tranh: Cô gái bị gián đoạn với âm nhạc của mình. Bị gián đoạn trong âm nhạc của cô ấy: Như cuộc sống của tôi đã bị gián đoạn trong âm nhạc mười bảy tuổi, như cuộc sống của cô ấy, đã bị cướp và cố định trên bức tranh: hoặc có thể đã được. Cuộc sống nào có thể phục hồi từ đó?
This time I read the title of the painting: Girl Interrupted at Her Music. Interrupted at her music: as my life had been, interrupted in the music of being seventeen, as her life had been, snatched and fixed on canvas: one moment made to stand still and to stand for all the other moments, whatever they would be or might have been. What life can recover from that?
Susanna Kaysen, Girl, Interrupted