Lần này, tôi ngồi cạnh một cô gái pixie tên là Takara, người có mái tóc màu hồng và mặc một chiếc váy màu hồng sáng để phù hợp. Cô ấy là người làm rừng đầu tiên mà tôi đã thấy đeo đồ trang sức: cô ấy đang đeo vòng cổ và vòng tay bằng những hạt pha lê tinh xảo. Khi cô ấy nhận thấy sự quan tâm của tôi, cô ấy đã tháo chiếc vòng tay của mình và đưa nó ra cho tôi. Tôi đã rất hài lòng nếu bạn mặc nó! Tôi đã rất ngạc nhiên bởi cử chỉ loại hình này và rất vị tha; Rốt cuộc, tôi đã không ngưỡng mộ đồ trang sức của cô ấy với bất kỳ ý định yêu cầu cô ấy chia tay với họ! Tôi nói, cố gắng một cách lịch sự để từ chối món quà của cô ấy. Mitsuko nói với tôi rằng bạn tự làm đồ trang sức. Bạn rất tài năng, chúng thực sự là những mảnh ghép đáng yêu, nhưng tôi sẽ không muốn đưa họ ra khỏi bạn. Đó là bạn làm cho những viên ngọc này thực sự đẹp!
This time, I sat next to a pixie girl called Takara, who had pinkish hair and wore a bright pink dress to match. She was the first forest-dweller I had seen wearing jewellery: she was wearing a necklace and bracelet of finely worked crystal beads. When she noticed my interest, she removed her bracelet and held it out to me. “Sophiel, I would be so pleased if you would wear this!”I was surprised by this kind and very selfless gesture; after all, I had not been admiring her jewels with any intention of asking her to part with them!“You’re very kind, Takara, but I was merely admiring your handiwork!” I said, trying politely to refuse her gift. “Mitsuko told me that you make your jewellery yourself. You’re very talented, they’re really lovely pieces, but I wouldn’t want to take them away from you. It’s you that makes these jewels really beautiful!
A.O. Esther, Elveszett lelkek