Lần tới, cô phải yêu cầu

Lần tới, cô phải yêu cầu anh ta giữ ánh sáng trong khi anh ta làm điều đó, để cô có thể nhìn khuôn mặt anh ta. Đó là phần tốt nhất của toàn bộ sự việc theo như cô ấy quan tâm, cách khuôn mặt của một anh chàng mâu thuẫn rất dữ dội và sau đó thư giãn, như thể một bí ẩn khủng khiếp nào đó vừa được giải quyết.

Next time she’d have to ask him to keep the light on while he did it, so she could watch his face. That was the best part of the whole thing as far as she was concerned, the way a guy’s face contorted so violently and then relaxed, as if some terrible mystery had just been solved.

Tom Perrotta, The Leftovers

 

Viết một bình luận