Lấy đi vũ khí nam sẽ không mang lại hòa bình.

Lấy đi vũ khí nam sẽ không mang lại hòa bình. Họ sẽ chiến đấu với gậy và đá, răng và móng tay. Mapidéré là một hòa bình chỉ được hỗ trợ bởi nỗi sợ hãi, an toàn như một tổ được xây dựng trên một nhánh thối.

Taking away men’s weapons will be not bring peace. They’ll fight with sticks and stones, and tooth and nail. Mapidéré’s is a peace supported only by fear, as secure as a nest built on a rotten branch.

Ken Liu, The Grace of Kings

Châm ngôn sống ngắn gọn

Viết một bình luận