Lebedev: Pháp có một chính sách rõ ràng và xác định … Người Pháp biết những gì họ muốn. Họ chỉ muốn quét sạch Krauts, kết thúc, nhưng Đức, bạn tôi, đang chơi một giai điệu rất khác. Đức có nhiều loài chim trong tầm ngắm hơn là chỉ là Pháp … Shabelsky: Vô nghĩa! … Theo quan điểm của tôi, người Đức là những kẻ hèn nhát và người Pháp là những kẻ hèn nhát … họ chỉ cần đưa mũi vào nhau. Tin tôi đi, mọi thứ sẽ dừng lại ở đó. Họ sẽ không chiến đấu.Borkin: Và như tôi thấy, tại sao lại chiến đấu? Điểm của những vũ khí, đại hội, chi tiêu này là gì? Bạn biết tôi sẽ làm gì không? Tôi đã tập hợp những con chó từ khắp nơi trên đất nước, cho chúng một liều thuốc dại tốt và thả chúng ra ở đất nước kẻ thù. Trong một tháng, tất cả kẻ thù của tôi sẽ chạy điên cuồng.
Lebedev: France has a clear and defined policy… The French know what they want. They just want to wipe out the Krauts, finish, but Germany, my friend, is playing a very different tune. Germany has many more birds in her sights than just France…Shabelsky: Nonsense! …In my view the German are cowards and the French are cowards… They’re just thumbing their noses at each other. Believe me, things will stop there. They won’t fight.Borkin: And as I see it, why fight? What’s the point of these armaments, congresses, expenditures? You know what I’d do? I’d gather together dogs from all over the country, give them a good dose of rabies and let them loose in enemy country. In a month all my enemies would be running rabid.
Anton Chekhov, Ivanov