Lịch sử không phải như vậy. Lịch sử làm sáng tỏ nhẹ nhàng, giống như một chiếc áo len cũ. Nó đã được vá và nhiều lần, được tái lập phù hợp với những người khác nhau, bị đẩy vào một cái hộp dưới bồn rửa của sự kiểm duyệt để được cắt giảm cho những người tuyên truyền, nhưng cuối cùng nó cũng vậy – cuối cùng – quản lý để trở lại hình dạng gia đình cũ của nó. Lịch sử có thói quen thay đổi những người nghĩ rằng họ đang thay đổi nó. Lịch sử luôn có một vài thủ thuật lên tay áo bị sờn của nó. Đã có khoảng một thời gian dài.
History isn’t like that. History unravels gently, like an old sweater. It has been patched and darned many times, reknitted to suit different people, shoved in a box under the sink of censorship to be cut up for the dusters of propaganda, yet it always – eventually – manages to spring back into its old familar shape. History has a habit of changing the people who think they are changing it. History always has a few tricks up its frayed sleeve. It’s been around a long time.
Terry Pratchett, Mort