Lo lắng về tiền là một trong những lo lắng tồi tệ nhất. Nó giống như có hội chứng bị khóa, ngoại trừ bạn vẫn đang di chuyển và làm mọi việc. Đầu của bạn bị bỏng. Nếu người khác không gặp vấn đề về tiền bạc, điều đó làm bạn bực mình vì điều đó nhắc nhở bạn rằng bạn bị giới hạn trong cách bạn có thể thể hiện cơ quan của mình trên thế giới và họ không. Lo lắng về tiền là gây ra sự tức giận vì nó khiến bạn nghĩ về thời gian: bao nhiêu đô la mỗi giờ, bao nhiêu tiền lương mỗi năm, bao nhiêu năm cho đến khi nghỉ hưu. Lo lắng về tiền buộc bạn phải làm toán vô tận trong đầu, và hầu hết mọi người không thích toán học ở trường trung học và họ không thích nó bây giờ.
Worrying about money is one of the worst worries. It’s like having locked-in syndrome, except you’re still moving around and doing things. Your head burns. If other people are not having money problems, it pisses you off because it reminds you that you’re limited in the ways you can express your agency in the world, and they aren’t. Worrying about money is anger-inducing because it makes you think about time: how many dollars per hour, how much salary per year, how many years until retirement. Worrying about money forces you to do endless math in your head, and most people didn’t like math in high school and they don’t like it now.
Douglas Coupland, Bit Rot