Loại ‘là một điều vô hại để nói … loại. Nó chỉ là một chất làm đầy. Loại … nó không thực sự có ý nghĩa gì. Nhưng sau những điều nhất định, loại có nghĩa là tất cả mọi thứ. Giống như … sau “Tôi yêu bạn” … hoặc “Bạn sẽ sống” … hoặc “Đó là một cậu bé!
Sort of’ is such a harmless thing to say… sort of. It’s just a filler. Sort of… it doesn’t really mean anything. But after certain things, sort of means everything. Like… after “I love you”… or “You’re going to live”… or “It’s a boy!
Demetri Martin