Lời khuyên cho các nhà thám hiểm ở khắp mọi nơi: Nếu bạn muốn nhận tín dụng đúng đắn cho những khám phá của bạn, hãy giữ một tài khoản chi tiết về hành trình của bạn như Columbus đã làm. Vào Septemeber 28, 1492, sau bốn tuần trên biển, ông viết: Nhật ký thân mến … Tôi có nghĩa là tạp chí. Vâng, tạp chí thân yêu. Đó là những gì tôi muốn nói. Whew. Dù sao, chúng tôi vẫn chưa khám phá nước Mỹ, và phi hành đoàn đã trở nên ngày càng nổi loạn. Tôi đã quyết định quay lại nếu chúng tôi không phát hiện ra nó vào Ngày Columbus. Sẽ viết lại sau nếu không bị giết bởi phi hành đoàn. P.S. Buffet tối qua thật tuyệt vời, các tác phẩm điêu khắc băng tuyệt vời.
Advice to explorers everywhere: if you would like to recieve due credit for your discoveries, keep a detailed account of your journeys as Columbus did. On Septemeber 28, 1492, after four weeks at sea, he writes: Dear diary…I means journal. Yes, dear journal. That’s what I meant to say. Whew. Anyway, we have yet to discover America, and the crew has become increasingly rebellious. I have decided to turn back if we have not spotted it by Columbus Day. Will write again later if not killed by crew. P.S. Last night’s buffet was fabulous, the ice sculptures magnificent.
Arthur C. Clarke, 2061: Odyssey Three