Lời nguyền xuất hiện trước

Lời nguyền xuất hiện trước lịch sử đã đặt ra cho chúng ta tất cả chúng ta có xu hướng mệt mỏi với những điều kỳ diệu. Nếu chúng ta nhìn thấy mặt trời lần đầu tiên thì đó sẽ là những thiên thạch đáng sợ và đẹp nhất. Bây giờ chúng ta đã thấy nó lần thứ trăm chúng ta gọi nó, trong cụm từ gớm ghiếc và báng bổ của Wordsworth, “Ánh sáng của Ngày chung.” Chúng tôi có xu hướng tăng yêu cầu của chúng tôi. Chúng tôi có xu hướng yêu cầu sáu mặt trời, để yêu cầu một mặt trời xanh, để yêu cầu một mặt trời xanh. Sự khiêm tốn là liên tục đưa chúng ta trở lại trong bóng tối nguyên thủy. Có tất cả ánh sáng là sét, giật mình và tức thời. Cho đến khi chúng ta hiểu rằng bóng tối nguyên bản, trong đó chúng ta không có tầm nhìn cũng như mong đợi, chúng ta không thể đưa ra lời khen ngợi và trẻ con đối với chủ nghĩa giật gân tuyệt vời của mọi thứ.

The curse that came before history has laid on us all a tendency to be weary of wonders. If we saw the sun for the first time it would be the most fearful and beautiful of meteors. Now that we see it for the hundredth time we call it, in the hideous and blasphemous phrase of Wordsworth, “the light of common day.” We are inclined to increase our claims. We are inclined to demand six suns, to demand a blue sun, to demand a green sun. Humility is perpetually putting us back in the primal darkness. There all light is lightning, startling and instantaneous. Until we understand that original dark, in which we have neither sight nor expectation, we can give no hearty and childlike praise to the splendid sensationalism of things.

G.K. Chesterton

Phương châm sống ngắn gọn

Viết một bình luận