Lỗi thời, adj. Không còn được sử dụng bởi rụt rè. Nói chủ yếu bằng lời nói. Một từ mà một số nhà từ vựng đã đánh dấu lỗi thời sau đó là một đối tượng sợ hãi và ghê tởm đối với người viết ngu ngốc, nhưng nếu đó là một từ tốt và không có sự tương đương hiện đại tương đương như nhau, thì nó đủ tốt cho nhà văn tốt. Thật vậy, thái độ của một nhà văn đối với các từ “lỗi thời” là một thước đo khả năng văn học của anh ấy như bất cứ điều gì ngoại trừ tính cách của tác phẩm của anh ấy. Một từ điển của các từ lỗi thời và lỗi thời sẽ không chỉ giàu có trong các phần mạnh mẽ và ngọt ngào của lời nói; Nó sẽ thêm các tài sản lớn vào vốn từ vựng của mọi nhà văn có thẩm quyền, những người có thể không phải là một người đọc có năng lực.
OBSOLETE, adj. No longer used by the timid. Said chiefly of words. A word which some lexicographer has marked obsolete is ever thereafter an object of dread and loathing to the fool writer, but if it is a good word and has no exact modern equivalent equally good, it is good enough for the good writer. Indeed, a writer’s attitude toward “obsolete” words is as true a measure of his literary ability as anything except the character of his work. A dictionary of obsolete and obsolescent words would not only be singularly rich in strong and sweet parts of speech; it would add large possessions to the vocabulary of every competent writer who might not happen to be a competent reader.
Ambrose Bierce, The Unabridged Devil’s Dictionary