Lolita, ánh sáng của cuộc đời tôi, lửa của tôi. Tội lỗi của tôi, tâm hồn tôi. LO-LEE-TA: Đầu lưỡi thực hiện một chuyến đi ba bước xuống vòm miệng để chạm vào, lúc ba, trên răng.lo. Lee. Ta. Cô ấy là lo, đơn giản, vào buổi sáng, đứng bốn feet mười trong một chiếc tất. Cô ấy là Lola trong quần. Cô ấy là Dolly ở trường. Anh ấy là Dolores trên đường chấm chấm. Nhưng trong vòng tay tôi, cô ấy luôn luôn là Lolita.
Lolita, light of my life, fire of my loins.My sin, my soul. Lo-lee-ta: the tip of the tongue taking a trip of three steps down the palate to tap, at three, on the teeth.Lo. Lee. Ta. She was Lo, plain Lo, in the morning, standing four feet ten in one sock. She was Lola in slacks. She was Dolly at school.She was Dolores on the dotted line. But in my arms she was always Lolita.
Vladimir Nabokov, Lolita