Lòng tốt này, lòng tốt ngu ngốc này, là những gì thực sự là con người trong một con người. Đó là những gì làm cho con người khác biệt, thành tích cao nhất của tâm hồn anh ta. Không, nó nói, cuộc sống không phải là xấu xa! Lòng tốt này vừa vô nghĩa vừa không nói nên lời. Đó là bản năng, mù quáng. Khi Kitô giáo mặc nó trong những lời dạy của những người cha của Giáo hội, nó bắt đầu mờ dần; Kernel của nó trở thành vỏ trấu. Nó vẫn còn mạnh mẽ trong khi nó ngu ngốc và vô nghĩa, ẩn giấu trong bóng tối sống động của trái tim con người – trước khi nó trở thành một công cụ hoặc hàng hóa trong tay các nhà truyền giáo, trước khi quặng thô của nó được rèn vào những đồng tiền mạ vàng. Nó đơn giản như chính cuộc sống. Ngay cả những lời dạy của Chúa Giêsu đã tước đi sức mạnh của nó. Nhưng, khi tôi mất niềm tin vào điều tốt, tôi bắt đầu mất niềm tin ngay cả trong lòng tốt. Nó có vẻ đẹp và bất lực như sương. Đó là cách sử dụng nếu nó không dễ lây lan? Làm thế nào người ta có thể tạo ra sức mạnh của nó mà không mất nó, mà không biến nó thành vỏ trấu như nhà thờ đã làm? Lòng tốt chỉ mạnh mẽ trong khi nó bất lực. Nếu con người cố gắng cho nó sức mạnh, nó sẽ giảm đi, biến mất, tự mất đi, biến mất.
This kindness, this stupid kindness, is what is most truly human in a human being. It is what sets man apart, the highest achievement of his soul. No, it says, life is not evil!This kindness is both senseless and wordless. It is instinctive, blind. When Christianity clothed it in the teachings of the Church Fathers, it began to fade; its kernel became a husk. It remains potent only while it is dumb and senseless, hidden in the living darkness of the human heart – before it becomes a tool or commodity in the hands of preachers, before its crude ore is forged into the gilt coins of holiness. It is as simple as life itself. Even the teachings of Jesus deprived it of its strength.But, as I lost faith in good, I began to lose faith even in kindness. It seemed as beautiful and powerless as dew. What use was it if it was not contagious?How can one make a power of it without losing it, without turning it into a husk as the Church did? Kindness is powerful only while it is powerless. If Man tries to give it power, it dims, fades away, loses itself, vanishes.
Vasily Grossman, Life and Fate