Lớp học là những gì hình thành bạn, nhưng không đi đến các nền văn hóa khác – nó trở nên vô hình ở nước ngoài. Ở những nơi nước ngoài, bạn đã bị tôn giáo và chủng tộc độc thân, nhưng không phải là giai cấp, không thể giải mã được hơn bất kỳ tiếng mẹ đẻ nào khác. Anh ấy đã học được rằng không chỉ là ánh sáng, ngôn ngữ và đội ngũ thời tiết – lớp học cũng vậy.
Class was what formed you, but didn’t travel to other cultures – it became invisible abroad. In foreign places, you were singled out by religion and race, but not class, which was more indecipherable than any other mother tongue. He’d learnt that not only were light, language, and weather contingent – class was too.
Amit Chaudhuri, Odysseus Abroad