Los Angeles là một thị trấn nơi tình trạng là

Los Angeles là một thị trấn nơi tình trạng là tất cả và địa vị chỉ được trao cho thành công. Dukes và triệu phú và playboys của hàng tá có thể đến và vui mừng một thời gian, nhưng họ không khôn ngoan nếu họ chọn sống ở đó vì thị trấn, thậm chí có thể đáng tin cậy, cam kết chỉ nhận ra thành công chuyên nghiệp, và không có gì khác, có giá trị lâu dài. Do đó, nghĩa vụ nặng nề áp đặt đối với tất cả cư dân của nó là thể hiện mình là thành công, bởi vì nếu không họ sẽ bị mất quyền tôn trọng trong môi trường đó … không có nơi nào trong thị trấn đó cho “thất bại thú vị” hoặc cho bất kỳ ai không quyết tâm Trên một cuộc sống sẽ được định hình theo một đường cong lên đầu.

Los Angeles is a town where status is all and status is only given to success. Dukes and millionaires and playboys by the dozen may arrive and be glad-handed for a time, but they are unwise if they choose to live there because the town is, perhaps even creditably, committed to recognising only professional success, and nothing else, to be of lasting value. The burdensome obligation imposed on all its inhabitants is therefore to present themselves as successes, because otherwise they forfeit their right to respect in that environment … There is no place in that town for the “interesting failure” or for anyone who is not determined on a life that will be shaped in a upward-heading curve.

Julian Fellowes, Past Imperfect

châm ngôn sống tích cực

Viết một bình luận