Lúc đầu, tôi nghĩ anh ấy đang cười vì vai anh ấy run rẩy, nhưng sau đó anh ấy đặt lòng bàn tay vào mắt anh ấy và tôi nhận ra anh ấy đang khóc. Đó là tiếng khóc thầm lặng nhất mà tôi từng nghe. Như một tiếng thì thầm. Tôi sẽ đến gặp anh ấy, nhưng sau đó tôi nghĩ có lẽ anh ấy đang thì thầm vì anh ấy không muốn tôi hoặc bất cứ ai khác nghe thấy anh ấy.
At first I thought he was laughing because his shoulders were shaking, but then he put his palms on his eyes and I realized he was crying. It was the quietest crying I’ve ever heard. Like a whisper. I was going to go over to him, but then I thought maybe he was whisper-crying because he didn’t want me or anyone else to hear him.
R.J. Palacio