Lúc đầu, tôi nghĩ rằng đơn giản

Lúc đầu, tôi nghĩ rằng đơn giản là bóng ma của người phụ nữ điên đã được gắn nhãn hiệu đơn giản là vào ý thức nữ tập thể mà chúng ta bị mắc kẹt với cô ấy. Bây giờ tôi nhận ra mình đã sai. Điều ám ảnh về người phụ nữ túi không chỉ còn lại để đi lang thang trên đường phố, lạnh lùng và đói khát, mà cô còn là bằng chứng sống về ý nghĩa của việc không được yêu. Sự xuất hiện của cô sẽ chịu đựng miễn là phụ nữ coi tình yêu của một người đàn ông là tối cao nhất trong tất cả các xác nhận xã hội.

At first I thought it was simply that the specter of the crazy bag lady has been branded so simply into the collective female consciousness that we’re stuck with her. Now I realized I was wrong. What is haunting about the bag lady is not only that she is left to wander the streets, cold and hungry, but that she’s living proof of what it means to not be loved. Her apparition will endure as long as women consider the love of a man the most supreme of all social validations.

Kate Bolick, Spinster: Making a Life of One’s Own

Danh ngôn theo chủ đề

Viết một bình luận